مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY :ahmadZ
سوزوكا
! حسنا
الآن، يجب أن أبذل ما بوسعي للنادي
. . . أممم . . . حسنا
لا تتكلّم معي
آسف
. . . أنا أعلم هذا ، لكني أشعر بالبؤس لأنها تكرهني بهذه الشدة
. . آه. . . يا إلهي
! هيي ، ما الذي تفعله أكتسكي
! إنك تستمرّ بإسقاط العصا
. . . آسف
أخبرني مياموتو ، لا شكّ بأن هذا الشخص يمكنه الركض بسرعة
! لكن ألا تظن أنه يسقط العصا كثيراً
امنحه فرصة فقط ، ساساكي
إنه مبتدئ في سباق التبادل
. . . أعرف جميع من يبدأ في المستوى المبتدئ، لذلك لا بأس
لكني لا أعتقد بأنه يأخذ أمر الساحة والميدان بجدية مطلقا
هذا ليس سباق التبادل في اليوم الرياضي
! يجب أن تعطيه أهمية أكبر
توقف هذا يكفي
أكتسكي يبذل ما بوسعه
حقاً
. . . أكتسكي
. . . أنا لا أعمل بشكل جيد
عندما قرّرت فقط أن أبذل . . . أفضل مالدي في الساحة والميدان. . . لكن
! أكتسكي
هل أنهيت تمارين سباق التبادل ؟
هاشيبا . . . أما زلت هنا؟
نعم. . . كيف جرت تمارينك ؟
استمرّيت بإسقاط العصا، وأبقيت الفريق في الخلف
الجميع منزعج مني
هذا هو نوع الشيء الذي . . . لا أستطيع ممارسته لوحدي، لذا
. . . أشعر بالخجل
. . . هممم . . . حسنا
إذا كنت تودّ هذا ، يمكنني أن أساعدك في التمارين الآن
بما أنني شجّعتك للعمل بشكل جيّد . . . في الساحة والميدان قبل أيام
. . . حسنا، سيكون ذلك عظيماً ، لكن
أتسائل إذا كان الملعب قد أُغلق
! لاتقلق، لاتقلق
أعرف مكاناً جيداً
! إستعدّ ودعنا نذهب
هل هذا. . . متنزه؟
هذا صحيح. إنه ضخم، أليس كذلك؟
لذا، نحن يمكن أن نأخذ مساراً مستقيماً للتمرين عليه ، أليس كذلك ؟
! هيي ، أيتها الغبية ! توقّفي عن نزع ملابسك
! أنا ألبس زيي الرياضي تحته
لن نحرز تقدماً في التمارين إذا لم !نلبي مثل هذه الشروط، أليس كذلك؟
. . . حسنا. . . و لكن إذا رآنا الناس
! هيا ، أكتسكي، اخلع ملابسك
! وإلا لن نستطيع البدء
! مهلا ، توقّفي عن قول أشياء غريبة كهذه
! الغريب الوحيد هنا هو أنت أكتسكي
! أنت تتحسّن , هااه ؟
! دعنا نعمل ذلك مرة واحدة أخرى لكي لا تنسى
! حسناً
. .حسناً ! سأفعل ذلك في الوقت المناسب
. . . أنت الأسوأ
!ماذا تفعل؟
امسكه فقط ، أكتسكي
لقد كان التوقيت مناسباً ، أليس كذلك ؟
. . . نعم. . . آسف
. . . من الأفضل لنا أن نتوقّف
هااه ؟
سأذهب لأشتري بعض العصير
انتظر هنا قليلاً
. . . ليست لدي فكرة عما أقوم به
أنا أنجرف دائما خلال هذه الحالات
وأعطي أجوبة لا يحتاجها الأشخاص الآخرين
. . . مثل أن أكون صديق جيد لهونوكا
. . . أو أن أبذل ما بوسعي في الساحة والميدان . . . بسبب تشجيع هاشيبا
لكني دائما أعمل أشياء إلى منتصف الطريق . . . حتى يصبحوا قلقين أو مجانين أو حزينين
أنا حقا لا أعرف الشي الذي أقوم به
! واااه , إنه بارد
هل أنت مكتئب مرة أخرى ؟ ماذا جرى لك هذه المرة ؟
هل انت مكتئب لأن سينباي غاضب منك؟
لا، إنه ليس بشان ذلك
إذاً ماذا ؟
. . . أنا لا أعرف
. . . أنا لا أعرف ما الذي أنا قلق بشأنه
أممم . . . آسف، ها أنا أتكلم بشكل غير واضح، أليس كذلك؟
ما الذي أتحدّث عنه؟
كما توقعت ما زلت تشعر بالأسف بشأن سوزوكا، أليس كذلك؟
أنت نادم لأنك أخبرت سوزوكا، أليس كذلك؟
. . . الأمر ليس كذلك
وليس صحيحاً بأنك انفصلت بسبب سوزوكا؟
لا. إنه بسبب أن العلاقة بدأت تضعف قليلاً
إذاً لماذا كان يجب عليك أن تكذب هكذا؟
. . . لماذا جرحت ساكوراي، أيضا
. . . لقد قلت بأنك انفصلت عنها لأنها كانت مزعجة
بالإضافة إلى هذا ، ما كان يجب عليك أن تقول . . . شّيء يزعج سوزوكا هكذا
أعرف! لكن لا يمكنني أن أقول آسف، لقد كذبت عليك " ، لها الآن "
انظر؟ إنك نادم على هذا بالتأكيد
حسناً أنا سأخبرها بدلاً عنك
سأقول،لها " أكتسكي أخبرني . . . أن لا أخبرك بهذا " ، لكن
سوزوكا ستفهم إذا سمعت الحقيقة
. . . لن أخبرها بأنّنا تحدثنا اللّيلة
. . . حسنا، إذااستطعت أن تفعلي ذلك بدلا عني سيكون
حسناً ، سأتحدث معها غدا
! لا
! إرجوك انتظري لحظة
!مـ ماذا دهاك؟
! هذا ليس جيداً
! أنا سأتحدث معها
. . . هااه؟ لكن
. . . أعرف بأنّه سيبدو كأنني أكذب وأدافع عن نفسي
. . . إنه أمر محرج يالفعل , لكن
لن أشعر بالراحة بشأن هذا الموضوع
! أنا أشعر بالذنب بسببه
. . . أ - أكتسكي
حسنا، ربّما سأعتذر لها بعد . . . أن أتحدث معها مرة أخرى ، لكن
لذلك ، كما تريد إذاً . هذا كلام سخيف
أنت تقول أنّك قلق و . . . أنك لا تعرف ما تريد فعله
لكن كلّ تريد بالفعل أن تتصالح مع سوزوكا
أليس هذا صحيحاً ؟
نعم، أنت محق
لأنني أشعر بالإحراج معها في البيت
نعم، نعم، أعرف
. . . لا أعرف لماذا
لكنني فقط لا أحب أن تكون أساهينا ما تزال تكرهني
. . . حسنا، إذا قلت هذا . . . ستجيب هكذا ، لذلك سأقول
لا. . . هذا ليس جيداً
ما الذي تهمهم به؟
معكرونتك ستصبح منقّعة
لاا لا أستطيع
مهما كنت أحاول التفكير، ينتهي كاعتباره أسوء سيناريو
ليس لدي أي فكرة لماذا أنت دائماً محاط بتلك الأنواع من المشاكل
آه. . . ربّما يجب علي أن أطلب من . . . هاشيبا أن تتحدث معها.
. . . لكن
ماذا؟ ألم تتحدث معها حتى الآن؟
لهذا قلت لك بأنّني سأتحدث معها عنك
. . . هاشيبا
ماالذي تتحدثان عنه أنتما الاثنان؟
إنه شيء لاشأن لك به
! كل معكرونتك وحسب
أوه! أوه! ياماتو مكتئب الآن بعد الانفصال
لذلك أنت تحاولين إسترعاء إنتباهه من خلال التظاهر بمساعدته؟
! تـ توقّف عن قول أشياء سخيفة
! ياماتو ، أنت عديم الإحساس، أيضا
أنت تقترب من فتاة تلو الأخرى بين أصدقائك
! توقّف عن قول أشياء مزعجة
! نحن لسنا مثلك
إن اعتقاداتي ليست كي أصبح ! قريب جدا من أصدقائي
! هااه؟ توقّف عن الكذب
!ما الذي تعرفينه عنيّ؟
شكرا
أنا آسف
. . . التفكير لوحده لا يجدي نفعاً
. . . سأحاول فقط أن أتحدث معها
إذا وضحت الأمر بشكل كافي، ستفهم ذلك
أساهيو
قورو. . . هل عدت للتو؟
. . . آسـ آسف
هل فعلت شيئاً لي كي تعتذر عنه ؟
. . . لا. . . لا شيء كهذا ، لكن
السبب الذي أخبرتك به عن انفصالنا . . . لم يكن صحيحاً
!هاااه ؟
لماذا تخبرني عن هذا الآن؟
! أنا لا أكذب
إنّ الحقيقة. . . لقد كان هناك شيء دائماً يجعلنا نبدأ بالشجار
وبعد أن شعرنا بأننا لم نكن . . . ننسجم مع بعضنا البعض أكثر
. . . و
. . . لنفترض أن هذا صحيحاً
إذاً لماذا كذبت علي؟
لا يجب عليك أن تخفي أمراً كهذا ، أليس كذلك؟
. . . لأن
لقد قالت بأنّني ما زلت أحبك وبعد ذلك بدأنا بالشجار
هااه ؟
! لـ لا، لكنّ هذا ليس صحيحاً
. . . تلك كانت مجرد البداية
لقد تحطّمنا لأنتي كنت غير مبالي للغاية
إذاً لم لم تخبرني بذلك آنذاك ؟
لـ لأنني إذا قلت ذلك ستشعرين بالذنب ، أليس كذلك؟
! بالطبع أنا كذلك
! إذا أخبرتني بأنني كنت السبب في انفصالكم
! كما اعتقدت؟ ! لهذا لم أخبرك
!إ - إذاً لماذا تخبرني ذلك الآن؟
! يجب أن لا تقول ذلك مطلقا
! لـ لأنني . . . لا أستطيع إيقاف ذلك
! إذا كنت متشاجر معك
هااه ؟
. . . عندما أزاول تمارين النادي, أو أي شيء آخر
أستمرّ بالتفكير في الموضوع ! و لا أستطيع التركيز مطلقا
. . . هـ هذه مشكلتك
أنت أوحيت لنفسك بهذا الوضع ، أليس كذلك؟
أعرف. لكنّي فقط لا أريدك أن تكرهيني
. . . أنا لا أعرف هذا
هـ هااه , هيي ؟
ماذا يعني هذا ؟
! أساهينا
أكتسكي ياماتو
. . . لم ينجح ذلك
لقد عرفت هذا
يبدو كأنني أخلق الأعذار لنفسي
! أشعر بالخزي
آآآه، كان يجب عليّ أن أطلب ذلك من هاشيبا
لماذا حاولت أن أبدو في حالة جيّدة على أي حال؟
أوه نعم، لقد نسيت ذلك
! آه، إن ها أمر مزعج
! بماذا كنت تفكر
! هل خزنت كل هذا الغسيل ؟سيصبح متعفناً
لم يكن لدي خيار آخر . لقد كنت مشغول جدا . . .بالتمارين وأمور النادي الأخرى
لذا ، ماذا كنت ستفعل بالغسيل إذا نفدت الملابس ليوم غد؟
لهذا ، أنا ذاهب إلى مكان الغسيل
ميهو ستصبح مثل أيانو
. . . تثرثر تثرثر تثرثر. . . إنها مزعجة فقط
"' مغسلة كوين "' . . . تثرثر تثرثر تثرثر. . . إنها مزعجة فقط
"' مغسلة كوين "'
. . . أ- أساهينا
هل أن تغسلين ، أيضا
نعم
نحن أيضا مشغولون بتمارين النادي،لذلك لم يكن لدينا وقت كافي للغسيل، أليس كذلك؟
أنا لا أخزن الكثير، مع هذا
. . . هااه ؟ هكذا إذاً
"' ! الوثبة "'
أوه نعم! اشتريت إثنان من كفتة البطاطة واللحم
هل تريدين واحدة؟
كلا
. . . آه. . . حسناً
أفكّر بمحاولة زراعة بعض الطماطم الصغيرة على الشرفة
إذا استطعت ان أزرع الكثير ،سأعطيك بعضاً منها
إذا كنت تمتلك وقت فراغ ،لم لا نذهب إلى محل الوجبات السريعة؟
هااه ؟
. . . ليس لدي وقت فراغ كافي
. . . هناك بعض المجلات هنا، أيضا. . .
. . . حسناً
!ماذا يجري لها؟
. . . يبدو أنها في مزاج سيء
هل من الممكن لأنها لا تحب أن تكون معي؟
. . . يبدو كأن غسيلك قد انتهى
هيي ، من الأفضل لك أن تخرجيه الآن . . . وإلا سيصبح مجعّداً
! يا إلهي
. . . أنا لا أستطيع إخراجه
هااه ؟
! إذا بقيت هنا ،سأشعر بالإحراج إذا أخرجته
هااه؟ لماذا؟
ألا تعرف لماذا ؟
هناك بعض من ملابسي الداخلية هناك، أيضا
! أوه، هكذا إذاً ! هكذا إذاً
إنها محبطة فقط لأنها لا تستطيع ! أن تخرج ملابسها الداخلية
آ- آسف، أنا لم أشعر بذلك
أنا ذاهب إلى محل الوجبات السريعة
! آه. . . إنتظر
ماذا هناك؟
. . . أريد أن آكلها بعد كل هذا
! الكفتة
! لقد جعت الآن , لذلك دعني آكلها
! أرأيت , إنك تريدينها
هل لديك مانع؟
لا لامانع لدي
حسنا، تمتّعي بالأكل
! إنتظر
مـ ماذا تريدين الآن ؟
إنه أمر محرج لي أن آكل الكفتة لوحدي هنا
! ياماتو ، تعال وكل معي هنا
لقد طلبت مني الخروج من هنا والآن تريدني أن أبقى
أنا لا أفهمك حقاً
! لهذا ، تعال وكل معي أولا ومن ثم أخرج
! هـ هيي ، لم لا تتصرّفي كالذي يريد شيئاً من شخص ما
أليس بالإمكان أن تكوني متواضعة قليلا؟
! حسناً أنا لا أريدها
! لا تقولي ذلك
هل لديك أيّ مانع؟
. . .فكّر بشأن نفسك، ياماتو
. . . يا إلهي ، إنها
كنت أعتقد بأنّها كانت بالغة أكثر -- ألا تستطيع أن تكون قليلا أكثر مراعاة لشعور الآخرين؟ --
إنها مدللة ومزاجية -- ! توقيتك فظيع --
إنها طفولية و إنفعالية -- وليس لديك إحساس بمشاعر الفتيات ، أيضاً --
إنها طفولية و إنفعالية -- إن هذا يزعجني حقاً --
. . . ليس هناك سحر في أسلوبها ، لكن
هيي ، هل تسمعني؟
! توقّف عن الإستغراق في أحلام اليقظة
. . . لـ لا
مغسلة كوين
! حسنا، لقد أنهينا كفتتنا، لذلك سأخرج
آه. . . لا تعد بسرعة، موافق؟
نعم، أعرف
مغسلة كوين
مرحبا
مرحبا، هاشيبا تتحدث
مرحبا, هاشيبا. ما الأمر؟
أممم . . . إنني أتسائل عما فعلته
هل كنت قادر على التصالح مع سوزوكا؟
. . . لا. . . حسنا
هااه؟ هل حدث شيئما مرة أخرى؟
آه، أنا بخير ، أنا بخير
هل أنت متأكّد؟
نعم، شكرا لقلقك عليّ
لا بأس
حسناً أراك غداً
! نعم، أراك لاحقاً
هل هو حقا بخير ؟
في الحقيقة، الأمور ليست بخير مطلقا
. . . أساهينا ذهبت إلى البيت مباشرة بعد انهاء غسيلها
هاشيبا؟
مرحبا
! أ أساهيـ. . . واااه
هااه ؟
آ- آسف. لقد تفاجئت جدا وأسقطت هاتفي الخلوي
مـ ماذا هناك ؟
. . . لا شيء
هااه ؟
. . . أنا لست غاضبة منك بعد الآن
لذلك أبذل أفضل ما لديك في سباق التبادل، موافق؟
! أنا لا أريدك أن تخسر لأنك تشاجرت معي
! أراك لا حقاً
! اتركي ذلك عليّ
! سأصل إلى خط النهاية بفارق كبير
! حسنا! أنا سأفعل ذلك
! سأفعل قصارى جهدي
! فقط راقبيني!
! مهلا ، أسكت، أوني تشان
أنا أعلم الآن . . بأنني مهما كنت أنظر إليها . . إلا أنني أحب أساهينا في النهاية
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
! أنا لن أتردد بعد الآن
! سأصبح العدّاء الأوّل في اليابان
ماذا تقول الآن ؟
هل أنت بخير ؟
إخرس ! لا أعلم ذلك، لكنني أشعر بأنه يجب علي أن أفعل ذلك
الحلقة القادمة
التعويض
إخرس ! لا أعلم ذلك، لكنني أشعر بأنه يجب علي أن أفعل ذلك